Tyris Flare PNJ

Un mod Gibberlings Three
Auteur : Grim Squeaker, Argent77 (correction de bugs et compatibilit� BG2:EE seulement)
Sur internet : page d'accueil, forum de discussion, et galerie de portraits

Version 11
Langues : anglais, russe, fran�ais
Plateformes : Windows, Mac OS X, Linux

Rencontrez Tyris Flare, une amazone aux cheveux roux qui peut botter des fesses et lancer du feu !

Cela vous rappelle quelque chose ? C'est parce que, dans un �lan de nostalgie, j'ai d�cid� de recr�er un personnage du vieux jeu vid�o Golden Axe, sorti sur la Sega Megadrive (ou Genesis en Am�rique) et les bornes d'arcade dans les ann�es 90. Vous l'avez peut-�tre aussi vue par la suite dans Golden Axe : Beast Rider, mais mon interpr�tation du personnage est celle des anciens jeux.

Comment s'est-elle retrouv�e dans Baldur's Gate II ? Pour le savoir, il va falloir jouer le mod !

Une fois dans votre groupe, Tyris aura des dialogues avec tous les PNJ de BioWare et pourra �tre romanc�e par n'importe quel personnage masculin humain/elfe/demi-elfe. Profitez-en !

Si vous rencontrez des bugs, veuillez les signaler aux auteurs sur le forum Tyris Flare.

Note sur les enhanced editions (EE)
Les enhanced editions continuent � �tre activement d�velopp�es. Veuillez noter que chaque patch de mise � jour effacera votre configuration de mods actuelle ! Si vous �tes en pleine partie d'un jeu modd�, il est souhaitable de retarder l'installation du patch (si possible) car m�me apr�s avoir r�install� les mods, vous ne serez peut-�tre pas en mesure de continuer avec vos anciennes sauvegardes. Vous pouvez �galement copier l'ensemble du dossier du jeu dans un nouveau dossier qui pourra �tre modd� et qui ne sera pas modifi� par les correctifs du jeu. Pour BG:EE, il est important que vous installiez le mod dans la langue dans laquelle vous jouez. Sinon, les dialogues du mod ne s'afficheront pas mais donneront des messages d'erreur.

Windows
Tyris Flare pour Windows est distribu� sous forme d'archive auto-extractible et comprend un programme d'installation WeiDU. Pour l'installer, il suffit de double-cliquer sur l'archive et de suivre les instructions � l'�cran.

Vous pouvez �galement extraire les fichiers dans votre r�pertoire de jeu � l'aide de 7zip ou WinRAR. Une fois correctement extraits, votre r�pertoire de jeu contiendra setup-tyrisflare.exe et le dossier tyrisflare. Pour l'installer, double-cliquez sur setup-tyrisflare.exe et suivez les instructions � l'�cran.

Vous pouvez ex�cuter setup-tyrisflare.exe dans le dossier de votre jeu pour r�installer, d�sinstaller ou modifier les composants du mod.

Mac OS X
Tyris Flare pour Mac OS X est distribu� sous la forme d'une archive compress�e et comprend un programme d'installation WeiDU.

Tout d'abord, extrayez les fichiers de l'archive dans votre r�pertoire de jeu. Une fois correctement extraits, votre r�pertoire de jeu contiendra setup-tyrisflare, setup-tyrisflare.command, et le dossier tyrisflare. Pour installer, double-cliquez sur setup-tyrisflare.command et suivez les instructions � l'�cran.

Vous pouvez ex�cuter setup-tyrisflare.command dans votre dossier de jeu pour r�installer, d�sinstaller ou modifier les composants du mod.

Linux
Tyris Flare pour Linux est distribu� sous la forme d'une archive compress�e et ne comprend pas d'installateur WeiDU.

Extrayez le contenu du mod dans le dossier du jeu que vous souhaitez modifier.

T�l�chargez la derni�re version de WeiDU pour Linux depuis WeiDU.org et copiez WeiDU et WeInstall dans /usr/bin. Ensuite, ouvrez un terminal, acc�dez au r�pertoire d'installation de votre jeu, ex�cutez tolower et r�pondez Y aux deux questions. Vous pouvez �viter d'ex�cuter la deuxi�me option (linux.ini) si vous l'avez d�j� ex�cut�e une fois dans le m�me r�pertoire. Pour gagner du temps, l'archive est d�j� en lettres minuscules, il n'est donc pas n�cessaire d'ex�cuter la premi�re option (passer en lettres minuscules les noms de fichiers) si vous n'avez extrait que ce mod depuis la derni�re fois que vous avez pass� en lettres minuscules les noms de fichiers. Si vous n'�tes pas s�r, lancer tolower et choisir les deux options est la meilleure solution.

Pour installer, ex�cutez WeInstall tyrisflare dans votre dossier de jeu. Puis lancez wine BGMain.exe et commencez � jouer.

Remarque concernant la d�sinstallation compl�te
En plus des m�thodes ci-dessus pour supprimer les composants individuels, vous pouvez d�sinstaller compl�tement le mod en utilisant setup-tyrisflare --uninstall � la ligne de commande pour supprimer tous les composants sans passer par les invites.

Le mod contient plusieurs composants qui peuvent �tre install�s ind�pendamment les uns des autres.

PNJ Tyris Flare

Il s'agit du composant principal qui ajoutera Tyris Flare � votre jeu Shadows of Amn ou Throne of Bhaal. On peut la trouver dans les collines d'Umar, pas loin de la caverne.

Portraits alternatifs
N�cessite le composant PNJ Tyris Flare

Ce composant � choix multiple vous permet d'installer en option l'un des sept portraits alternatifs pour Tyris.

Grim Squeaker a cr�� ce mod. Visitez les forums Gibberlings Three pour obtenir des informations sur ce mod et sur tout autre mod Gibberlings Three sur lequel je pourrais travailler.

Un grand merci � Tegan "Emberwolf" Harris pour avoir donn� sa voix � Tyris !

Un �norme merci � mes trois testeurs/relecteurs : Jordoo, Kabuki et KIrving. Sans eux, la r�daction de ce mod serait... beaucoup moins bonne.

Outils utilis�s pour la cr�ation du mod

• BAM Workshop par Glenn Flansburg
• BAM Workshop II par Andrew Bridges
• ConTEXT Text Editor par Eden Kirin
• IESDP mis � jour par igi et lynx
• Infinity Explorer par Dmitry Jemerov
• Near Infinity par Jon Olav Hauglid, FredSRichardson, et argent77
• Shadowkeeper par Mud-Master
• WeiDU par Wes Weimer, the bigg, et Wisp

Le PNJ Tyris Flare pour Baldur's Gate II est distribu� sous la licence GNU General Public License, version 2. Ce fichier lisezmoi est distribu� sous la licence GNU Free Documentation License, Version 1.2.

Golden Axe est une marque d�pos�e ou une marque de SEGA Corporation. Les portraits de Tyris sont aussi la propri�t� de SEGA Corporation.

Le th�me d'amour de Tyris est un extrait de "Someone to Trust" par Bear McCreary et est disponible sur la bande originale de Battlestar Galactica : saison trois du label La La Land.

Si SEGA Corporation, Bear McCreary ou La La Land ont des objections vis-�-vis d'�l�ments inclus dans cette modification, contactez-moi s'il vous pla�t et je les retirerai.

Partie intentionnellement non traduite.

Version 11 - August 31, 2023

• Added French version, by Le Marquis

Version 10 - May 26, 2022

• Added Russian version, by shaker653
• All text lines in scripts should be traify-d, by paladin84
• Fixed text format on EEs for setup-tyrisflare.tra, by paladin84
• Added globally unique LABELs and install order syntax for support of ALIEN's Project Infinity
• Updated links in readme

Version 9 - August 03, 2020

• Fixed install error for EET
• Added tyrisflare.ini for support of ALIEN's Project Infinity

Version 8 - January 16, 2019

• Now works natively on EET
• Fixed bug where Tyris Flare's soundset may not work on case-sensitive filesystems (e.g. Linux)
• Found and implemented a seventh alternate portrait
• Updated text to better integrate on EE games; fixed some encoding issues
• Code optimization and modernization

Version 7 - August 4, 2015

• Added basic support for BG2:EE.
• Added a string fixer script (select Tyris and press F to execute).
• Fixed wrong description of her non-upgraded armor.
• Fixed dependencies of the Alternate Portrait subcomponent.
• Fixed her spellcasting voice.
• Fixed yet another bug with her Firkraag interjection.
• Fixed a bug with her Demogorgon interjection.
• Fixed a bug with her SAREV25J, IMOEN25J, FINSOL01 interjections.
• Fixed documentation to point to G3 downloads and forum new format.
• Fixed several area script issues.
• Fixed several spelling errors.

Version 6 - January 22, 2012

• Finally bit the bullet and changed the level she dual-classes to level 7.
• Fixed a bug where you could summon Tyris with the Fate Spirit even if you'd brought her from SoA.
• Fixed another bug with her Firkraag interjection.
• Fixed the bit depth of Alternate Portrait 5 so it's actually useable in game!

Version 5 - September 18, 2011

Fixed some embarassing gamestopping bugs that never should have made it into a public version :s

Version 4 - September 17, 2011

• Throne of Bhaal content!
• Another two Alternate Portraits!
• Due to a small mistake on my part, the previous versions were ToB-only. Now fixed.
• Fixed some issues with the audio (un)install on Mac. Thanks lynx!
• Fixed an interjection bug where Tyris interjected into "Lord Jierdan's" first dialogue rather than after Andross has revealed his true form...
• Fixed a bug with Cromwell charging completely the wrong amount for her armour upgrade.
• Added translation files to allow others to translate Tyris' dialogue.

Version 3 - November 6, 2009

• Full voicing! Yay!
• Various teeny, tiny tweaks and typo fixes.

Version 2 - October 18, 2009

• Additional interjections about returning the Knights of Solamnia home and the Trademeet gyspy.
• A lot more voicing, in particular joining and leaving dialogues, as well as banters.
• A new Alternate Portrait!
• Fixed a tiny bug in Cromwell's Forge if you get her armour upgraded.

Version 1 - September 18, 2009

First proper release. Yay! Complete SoA content, including banters, interjections and a BioWare+ romance (i.e., with flirts and all that good stuff). Unfortunately only the soundset is voiced so far, but this will be expanded upon asap.